-
1 церковь Святого Петра
General subject: a church dedicated to Saint PeterУниверсальный русско-английский словарь > церковь Святого Петра
-
2 dedicate
ˈdedɪkeɪt гл.
1) посвящать (to) The doctor dedicated his life to the sick people in the hot country. ≈ Врач посвятил свою жизнь больным в этой жаркой стране. Syn: consecrate
1., devote
2) освящать (церковь и т. п.) The church is dedicated to St Mary of Bec. ≈ Церковь посвящена Св. Марии Бекской.
3) посвящать, надписывать( книгу и т. п.) She dedicated her first album to Woody Allen. ≈ Она посвятила свой первый альбом Вуди Аллену.
4) амер. открывать (официально - выставку, памятник и т. п.) Syn: inaugurate посвящать - to * one's life to work посвящать жизнь работе отдавать, посвящать ( чему-л.) ;
заполнять время( чем-л.) - to * one's time to pleasure развлекаться, веселиться;
предаваться наслаждениям - to * a day to pleasure посвятить день удовольствиям;
провести день в удовольствиях посвящать;
надписывать (книгу и т. п.) - to * one's book to one's friend посвятить книгу другу освящать (церковь и т. п.) - to * a temple( to God) освятить храм - a church *d to Saint Peter церковь Святого Петра (американизм) (разговорное) открывать (в торжественной обстановке) - to * a world fair открыть международную ярмарку передавать в общественное пользование, в дар приспособлять, предназначать (для какой-л. цели) dedicate надписывать (книгу) ~ амер. открывать (торжественно) ~ посвящать ~ предназначатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedicate
-
3 dedicate
[ʹdedıkeıt] v1. 1) посвящатьto dedicate one's life to work [to one's children] - посвятить жизнь работе [своим детям]
2) отдавать, посвящать (чему-л.); заполнять время (чем-л.)to dedicate one's time to pleasure - развлекаться, веселиться; предаваться наслаждениям
to dedicate a day to pleasure - посвятить день удовольствиям, провести день в удовольствиях
2. посвящать; надписывать (книгу и т. п.)3. освящать (церковь и т. п.)5. передавать в общественное пользование, в дар6. приспособлять, предназначать (для какой-л. цели) -
4 a church dedicated to Saint Peter
Общая лексика: церковь Святого ПетраУниверсальный англо-русский словарь > a church dedicated to Saint Peter
-
5 kilsə
Iсущ. церковь:1. храм, собор. Paris Notrdam kilsəsi собор Парижской Богоматери, müqəddəs Pyotr kilsəsi собор Святого Петра2. религиозная организация духовенства и верующих, объединенная общностью верования и обрядностью. Pravoslav kilsəsi православная церковь, katolik kilsəsi католическая церковьIIприл. церковный. Kilsə ədəbiyyatı церковная литература, kilsə torpaqları церковные земли -
6 basilica
f.собор (m.), церковь, храм (m.) -
7 -P1785
ладья святого Петра, католическая церковь. -
8 ALLEGORIA (ALLEGORY)
аллегория, иносказание, изображение отвлеченной идеи или понятия посредством образа, обладающее такими свойствами, как прикрепление, устойчивость (например, закрепление за животными определенных нравственных качеств); фигура, означающая намек на другую фигуру, указание на то, чего нет в данной вещи подобно евангельским притчам; духовное уподобление; одна из возможностей комментирования текста. У Петра Коместора, представившего мир как чертог с тремя палатами (аудиторией, трапезной и опочивальней), части трапезной представлены следующим образом: фундамент - история, крыша - тропология, а соединяющая пол и потолок вздымающаяся ввысь стена - аллегория, «которая выражает одну мысль посредством другой», «при этом аллегорией оказывается также воинствующая церковь» (Петр Коместор. Схоластическая история // Неретина С. С. Верующий разум. Книга бытия и Салический закон. М., 1995. С. 283-284). По Иоахиму Флорскому, «аллегория есть уподобление малых вещей великим, например, дня - году, недели - веку, человека - сословию или городу, племени, народу и множеству подобного... Авраам обозначает Бога Отца, Исаак - Сына, Иаков - Духа Святого. Но и Захария означает Отца, Иоанн - Сына, человек Иисус Христос - Святого Духа. И это именно в духовном понимании, которое, собственно, и называется аллегорией» (Иоахим Флорский. Согласование Ветхого и Нового Заветов. Т. 1.С. 509 наст. изд.).Латинский словарь средневековых философских терминов > ALLEGORIA (ALLEGORY)
См. также в других словарях:
Церковь Святого Петра — Церковь Святого Петра: Церковь Святого Петра (Анси) Собор Святого Петра (Ватикан) Церковь Святого Петра (Вена) Лютеранская церковь Святого Петра (Гатчина) Церковь Святого Петра (Лёвен) Церковь Святого Петра (Лимож) Церковь Святого Петра (Любек)… … Википедия
Церковь Святого Петра (Дортмунд) — церковь Церковь Святого Петра Petrikirche … Википедия
Церковь святого Петра (Истад) — Церковь Церковь Святого Петра Sankt Petri kyrka … Википедия
Церковь Святого Петра (Монреаль) — Церковь святого апостола Петра, Монреаль, Канада … Википедия
Церковь Святого Петра (Рига) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Христианский храм Церковь Святого Петра (латыш. Sv. Pētera baznīca, нем. Petrikirche) … Википедия
Церковь Святого Петра (Шанхай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Церко … Википедия
Церковь Святого Петра (Мюнхен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Церковь Церковь Святого Петра St. Peter … Википедия
Церковь Святого Петра (Лахта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Православный храм Церковь святого апостола Петра … Википедия
Церковь Святого Петра (Росток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Церковь Церковь Святого Петра Petrikirche … Википедия
Церковь Святого Петра (Цюрих) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Церковь Святого Петра в Цюрихе Церковь Святого Петра (нем. … Википедия
Лютеранская церковь Святого Петра (Гатчина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Святого Петра. Кирха Лютеранская церковь Святого Петра … Википедия
